Según la última encuesta del Instituto Nacional de Estadística (INE) sobre Características Esenciales de la Población y Viviendas, solo el 30% de los españoles de entre 10 y 29 años considera que habla «bien» inglés, cifra que aumenta con la edad. A pesar de esta realidad, estudios como el de Randstad afirman que el 70% de los trabajadores necesitan tener un dominio, al menos básico, del idioma. Esta brecha entre el nivel actual en España y la demanda laboral se traduce en un uso frecuente de herramientas de traducción online, que se han convertido en un «salvavidas» para muchos empleados que de otra manera tendrían dificultades para comunicarse en inglés en su trabajo.

Cada año termina con ambiciosas predicciones sobre las tendencias que marcarán el año siguiente, tanto si se trata de modas, estilo de vida, consumo o incluso actitudes y formas de pensar. Esto también se aplica a nuestro diccionario, que, desde hace unos años, acumula más y más anglicismos llegados directamente de las redes sociales y los medios de comunicación internacionales. Es por ello, que la plataforma premium de aprendizaje de idiomas Babbel analiza 5 de las expresiones anglosajonas que más vamos a escuchar en 2023.