El pasado diciembre anunciamos la primera fase de la versión beta del programa Skype Translator y hoy estamos encantados de anunciaros el siguiente gran hito de este programa: la disponibilidad de dos nuevos idiomas hablados, el italiano y el mandarín que se unen a la oferta actual de español e inglés. Con esta actualización estamos introduciendo nuevos avances y mejoras técnicas basados en las opiniones de los usuarios.

La versión beta de Skype está disponible en las versiones de Windows 8.1 y superiores, y da la oportunidad a los usuarios de Skype de probarlo y participar en el programa beta de Skype Translator.

Hemos tenido en cuenta las opiniones de los primeros usuarios en probar la versión beta, y hemos tratado de aplicarlo en la siguiente versión. Os mostramos algunos de los avances técnicos más importantes.

· Algunos usuarios prefieren leer la traducción en lugar de escucharla; ahora los usuarios tendrán la opción de silenciar el audio si consideran que supone un obstáculo.
· Hemos introducido la opción para traducciones parciales. Esta opción reduce el lapso de tiempo entre que el usuario termina de hablar y comienza la traducción..
· También hemos añadido un aviso del reconocimiento de la conversación. Con esta característica, los usuarios serán avisados cuando el traductor tenga problemas para entender al locutor, con el objetivo de que éste trate de solucionar el problema, para poder continuar con la conversación.
· Por último, hemos añadido texto al reconocimiento de voz; esto permitirá a los usuarios de Skype utilizar Skype Translator donde quiera que se encuentren, pudiendo cambiar de texto a voz, en lugar de traducción de voz.

Para más información, podrás encontrar todas nuestras noticias en el blog de Skype